Paremiologia catalana comparada digital

Matacoques

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Matacoques

2 fonts, 1926.
Golafre.
Equivalent en castellà: Glotón.
Font: Ferrer Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Matacoques 1». Editorial Moll.
Beneit, estúpid.
Equivalent en castellà: Zampabollos.
Font: Ferrer Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Matacoques 2». Editorial Moll.
Es diu a (d')un golafre, i també d'un beneit, d'un estúpid.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 120. Editorial Trabucaire.

Matacocas

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Zampatortas.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 2. Del nombre. De los compuestos», p. 51. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Matacócas

1 font, 1865.
M. fam. Tonto, torpe.
Equivalent en castellà: Zampatortas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Matacócas», p. 142. Hermanos Espasa, Editores.
M. fam. Tonto, torpe.
Equivalent en llatí: Stupidus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Matacócas», p. 142. Hermanos Espasa, Editores.