Paremiologia catalana comparada digital

Matar-lo la pena

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2008.

Matar-lo (a qualcú) la pena

1 font, 2008.
Trobar-se molt afligit per una gran pena.
Sinònim: Matar-lo (a qualcú) sa pena.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «M», p. 229. Editorial Moll.

Matar-lo (a qualcú) sa pena

1 font, 2008.
Trobar-se molt afligit per una gran pena.
Per una part estaven contents de veure-la salvada […] per s'altra part, sa pena los matava de que les ho haguessen duita d'aquella manera (III, 49).
Sinònim: Matar-lo (a qualcú) la pena.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «M», p. 229. Editorial Moll.

Tenir (qualcú) una pena que el mata

1 font, 2008.
Tenir una pena molt gran.
—Tenc una pena que em pata! —diu Na Trec-a-trec—. Una pena que sols mi senyor me pot llevar! (XX, 58).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 286. Editorial Moll.