Paremiologia catalana comparada digital

Matem-ho!

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Matem-ho!

2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
No en parlem més.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 54. Editorial Millà.

Matem-ho

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Correr un velo sobre… | vuelva el acero a la vaina.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 146. Editorial Pòrtic.

Matem-ho aquí

1 font, 2018.
Deixem-ho córrer, deixem-ho estar.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort. I ara toca parlar dels morts que, gràcies a l'encant del llenguatge, estan ben vius», p. 388. Editorial Gregal.

Matem-ho aquí!

1 font, 2007.
Sinònim: Au, matem-ho!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «74», p. 34. Garsineu Edicions.