Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1062. Editorial Selecta-Catalonia.
Melons i criades, cerca'ls tu mateix i no els encarreguis a altri
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Melons i criades, cerca'ls tu mateix i no els encarreguis a altri
3 fonts, 1951.
Melons i criades, cerca'ls, no els comanes
2 fonts, 1926.
Vol dir que els melons i les criades són coses molt difícils d'encertar.
Lloc: Mall.
Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres.
Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres.
Lloc: Illes Balears.
Melons i criades cerca'ls tu mateix i no els encarreguis a altres
1 font, 2006.
Melons i criades, busca'ls i no els encomanes
1 font, 1992.
Ens avisa que en demanar als altres coses que són de gust personal, aquestes mai ens complauran perquè ells les agafaran al seu gust.
Lloc: Tortosa.
Melons i criades, cerca'ls, no els comandes
1 font, 2008.
Vol dir que són dues coses que cal triar per si mateix i no refiant-se d'altres.