Menjaarròs

Adj. Qui menja molt d'arròs. Nom satíric que es dóna als habitants de Banyoles.

Sobrenom dels habitants de Banyoles.

Nous avons déjà trouvé «menja-cebas» en catalan. On allait chez nous jusqu'à «menja-fabas» sur le plan de la commisération, du mépris peut-être, et jusqu'à «menja-merda» quand le ton montait dans les querelles de village à village. La dernière variante est parfois un surnom, et quel surnom. De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: Mange-riz (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).