41 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1814.
18 fonts, 1910.
A posta, intencionadament.
El viudo… aixecà el cap lentament i mirà la morta: feia més de vint anys que no se l'havia mirada així, a dretes, per impuls voluntari, Víct. Cat., Ombr. 13 | Se va mullar a dretes i després deia que l'havien mullat els altres.
De la manera que cal, així com pertoca.
Vas sempre en corruixes, y res no fas a dretes, prenint mil cabs de corda, Rond de R. Val. 37.
Equivalent en castellà: A sabiendas, a drede, exprofeso.
Fer una cosa (dolenta) conscientment i intencionada. Fer una cosa a dretes.
El pitjó de tot ès que va trencà els plats a dretes.
Lloc: Constantí.
Equivalent en castellà: Deliberadamente.
A porsta, intencionadament.
M'ha trepitjat a dretes, no sense voler!
Equivalent en castellà: Aposta | A propósito | Adrede.
Deliberadament / d'una manera deliberada, intencionada, expressament.
Perdona'm pel cop que t'he donat; no t'ho he fet a dretes.
Sinònim: A dretcient, a posta, a propòsit, a gratcient, amb intenció, a vici.
Font: R-M.
Deliberadament / d'una manera deliberada, intencionada, expressament.
M'ha trepitjat a dretes, no sense voler! / Perdona'm pel cop que t'he donat; no ho he fet a dretes / Li va prendre el llibre que llegia a dretes, per a fer-lo empipar.
Sinònim: A dretcient, a posta, a propòsit, a gratcient, amb intenció, a vici.
Font: EC / R-M / *
Expressament, deliberadament.
Ho he fet a dretes.
Sinònim: A dretcient.
A posta, intencionadament.
Equivalent en castellà: Adrede, de propósito.
Expressament.
Lloc: Alforja.
Loc. adv. [LC] Només modifica verbs. Deliberadament adv.
M'ha estripat la revista a dretes, per enveja.
Sinònim: Fer a dretes.
Adrede: lat. 'a directum', posiblemente a través del cat. «a dret».
Equivalent en castellà: Adrede.
Equivalent en castellà: Adrede.
S'equivocava, tot i fer-ho a dretes.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A dretcient, a posta, exprés.
Equivalent en castellà: Exprofeso.
Sinònim: A posta, a dretcient, a gratcient, a sabuda.
Equivalent en castellà: A sabiendas.
Sinònim: Exprés, expressament, a posta, a dretcient, a gratcient.
Equivalent en castellà: Adrede.
Sinònim: Veg. A gratcient.
Deliberadament.
Sinònim: Veg. A dretcient.
1 font, 1839.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en castellà: Adrede.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en castellà: Adredemente.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en francès: À dessein.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en francès: Exprès.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en italià: A posta.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en italià: Espressamente.
Adv. mod. expressamènt, de propósit.
Equivalent en llatí: Consulto dedita opera.