Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Mentre Roma consulta, es perd Morvedre
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.
Mentre Roma consulta, es perd Morvedre
4 fonts, 1978.
Mentre Roma delibera, es perd Sagunt.
Equivalent en llatí: Dum Roma deliberat, Saguntum perit.
Mentre Roma consulta, es perd Murvedre
4 fonts, 1935.
Per a indicar que en casos d'urgència i perill cal obrar amb rapidesa i decisió. Recorda la famosa presa de Sagunt o Murvedre per Hanníbal. Murvedre era aliada de Roma, i Cartago havia de respectar-la, segons tractat del 226 a. de J. C.
Per a indicar que en casos d'urgència i perill cal obrar amb rapidesa i decisió. Recorda la famosa presa de Sagunt o Murvedre per Hanníbal. Murvedre era aliada de Roma, i Cartago havia de respectar-la, segons tractat del 226 aC. Però, quan les guerres púniques, i sota pretext d'unes diferències existents entre els torboletes i els saguntins, Hanníbal, seguint el seu pla de desfer el domini romà tant com pogués, assetjà Murvedre… (segueix a l'original).
Adaptació catalana d'un text de Livi que ja havia donat peu a una dita llatina. De: Livi.
Font: cfr. II.76.
Per indicar que en casos d'urgència i perill cal obrar amb rapidesa i decisió. El refrany recorda la famosa presa de Sagunt o Murvedre per Hanníbal.
Mentre el senat romà debatia i consultava fins a quin punt calia ajudar els saguntins, Hanníbal s'apoderà de la població.