Paremiologia catalana comparada digital

Merda per als vius!

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.

Merda per als vius

1 font, 2017.
Expressió que s'ha dit força vegades a Cerdanya, sobretot per boca de persones (dones principalment) que han viscut situacions penoses tant en l'aspecte econòmic com en l'emocional, i de vegades amb els dos junts. Significa que amb la mort d'un s'allibera de totes les seves penes, les quals hereten els qui es queden.
Lloc: Cerdanya.

Merda per als vius!

1 font, 2011.
Frase que s'ha dit força vegades a Cerdanya, sobretot per boca de persones (dones principalment) que han viscut situacions penoses tant en l'aspecte econòmic com en l'emocional, i sovint amb els dos junts. Significa que amb la mort un s'allibera de totes les seves penes, que hereten els qui queden vius.
I si em mori tampis, merda per als vius!
Lloc: Cerdanya.