Paremiologia catalana comparada digital

Moneda guardada, dues vegades guanyada

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1938.

Moneda guardada, dues vegades guanyada

4 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 58. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1165. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 431. Edicions 62.

Moneda resparmiada és dues voltes guadanyada

3 fonts, 2009.
Guadanyada = guanyada | Soldi risparmiati son due volte guadagnati (lett.). De: Soggiu et al.
Sinònim: Munera risparmiara es duas voltas guaragnara.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Autelli, Erica; Caria, Marco (2024): Linguistik online 125, 1/24, p. 161-181 «La fraseografia del catalano di Alghero. 3.1. I proverbi nella sezione “Ditxos” in Diccionari de Alguerés (Soggiu et al.», p. 165. Revista Linguistik Online.
Munera risparmiara es duas voltas guaragnara (M.C.). Guadanyada = guanyada. De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Soldi risparmiati son due volte guadagnati.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Michele Serra (2014): Miralguer «Los Ditxos de l'Alguer (3) - http://miralguer.com/2014/03/13/los-ditxos-a-lalguer-3/». Web.