Paremiologia catalana comparada digital

Morir-se de vergonya

Si he de sortir a parlar, em moro de vergonya.
Equivalent en castellà: Dar corte.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort. I ara toca parlar dels morts que, gràcies a l'encant del llenguatge, estan ben vius», p. 388. Editorial Gregal.
L'Ignasi-Xavier dubtava que fos gaire profitós endinsar-se en aquell terreny de confessions, sobretot perquè, de fet, es moria de vergonya de dir-li a l'Anna-Francesca que l'estimava molt.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol setè- 5.», p. 86. Quinze Grans Èxits AIE.