Paremiologia catalana comparada digital

Mosca hi ha en l'arròs!

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2001.

Hi ha mosca en l'arròs

2 fonts, 2012.
Lloc: Ontinyent.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Sospitar», p. 406. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sinònim: Haver-hi gat amagat.
Correu / Vera Grau, Idali (2024): Correu «Haver-hi gat amagat -PCCD». Correu electrònic.

Mosca hi ha en l'arròs!

2 fonts, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. I. Comportament. Comportament. Desconfiança», p. 729. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Expressió per a indicar que alguna cosa no acaba de quadrar, que hi ha motius fundats per a sospitar.
Equivalent en castellà: Aquí hay gato encerrado.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Mosca hi ha en l'arròs

1 font, 2010.
Alguna cosa sospitosa.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 30. Edicions del Bullent.

Pa mí, que en hi há mosca en l'arrós

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Castañer Boronat, Francisco (2001): Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians «P», p. 247. Circulo Industrial de Alcoy.