Paremiologia catalana comparada digital

Néixer en algun dia

4 recurrències. Primera citació: 1864.

Náixer en algun dia ú hora

2 fonts, 1864.
Fr. met. Significa que algú ha eixit ó s'ha librat de un gran risch ó perill de la vida.
Equivalent en castellà: Nacer en algun dia ú hora.
Fr. met. Significa que algú ha eixit ó s'ha librat de un gran risch ó perill de la vida.
Equivalent en llatí: Diem vere natalem appellari posse.
Fr. met. Haverse lliurat de algun gran perill.
Equivalent en castellà: Nacer en algun dia ú hora.
Fr. met. Haverse lliurat de algun gran perill.
Equivalent en llatí: Hunc diem vere natalem alicui appellare posse.