Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1142. Editorial Selecta-Catalonia.
De lladre a lladró, quaranta dies de perdó
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1876.
De lladre a lladró, quaranta dies de perdó
8 fonts, 1914.
Sinònim: De lladre a lladró, cinquanta anys de perdó.
Vol dir que robar a lladres no és cap cosa mal feta, sinó que encara té mèrit.
Sinònim: Lladre que roba a un lladre no se n'ha de confessar.
Equivalent en llatí: Fallere fallentem non est fraus (Trad.: Enganyar el qui t'enganya no és delicte).
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Ensarronar un malfactor és virtut més que defecte.
Equivalent en castellà: El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Robar a un lladre no es considera greu.
Equivalent en castellà: Quien hurta al ladrón, cien días gana de perdón.
De lladre a lladró, cent dies de perdó
2 fonts, 1944.
Lloc: Eivissa.
Robar un lladre és excusable.
Lloc: Eivissa.
De lladre a lladre hi ha coranta anys de perdó
1 font, 1958.
De lladre a lladre, cent dies de perdó
1 font, 1958.
De lladre a lladró cent dies de perdó
1 font, 1986.
Equivalent en castellà: Quien roba a un ladrón ha cien años de perdón.
Lloc: Eivissa i Formentera.
De lladre à lladró cuaranta dias de perdó
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
De lladre a lladró quaranta dies de perdó
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
De lladre a lladró, cent anys de perdó
1 font, 2008.
Qui roba a un lladre hauria de tenir menys càstig que un altre lladre.
De lladre a lladró, cent anys de perdó
1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
De lladre a lladró, cent dias de perdò
1 font, 2021.
De lladre a. 22-8-1886.
Font: Calendari dels pagesos.
De lladre a lladró, cinquanta anys de perdó
1 font, 2003.
Sinònim: De lladre a lladró, quaranta dies de perdó.
De lladre a lladró, coranta díes de perdó
1 font, 1900.
De lladre a lladró, hi van cent dies de perdó
1 font, 1992.
De lladre á lladró, quaranta dias de perdó
1 font, 1883.
De lladró á lladró, cinquanta anys de perdó
1 font, 1900.
Entre lladre y lladró quaranta dias de perdó
1 font, 1876.
Ladre de lladró té cent dies de perdó
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Lladre de lladró / te cent anys de perdó
1 font, 1958.
Lladre de lladró té cent dies de perdó
1 font, 2002.
Lloc: Artà.