Paremiologia catalana comparada digital

Nanai!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Nanai!

3 fonts, 1997.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. N», p. 230. Consell de Mallorca.
Interjecció de negació o contrarietat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Nanai! interj.», p. 230. Edicions 62.
Interjecció de negació, com no.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «N», p. 127. Editorial Trabucaire.

Nanai

1 font, 1994.
Negació.
Quatre… cinc gats mascles decimonònics decideixen per tots que nanai amb el quart supòsit.
Cabré, Jaume (1994): Avui «Enraonar. El pont d'unió», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Nanai del Paraguai

1 font, 1996.
Negació.
Oral / Roca, Gustau (1996). Font oral.