M. Moneda d'un duro, en llenguatge familiar. Etim.: abreviació de «napoleó», nom d'una moneda francesa del segle XIX.
M'ha costat dos naps | Entrem a dinar a Ca'n Justench; vull que aprovi un cubert de nap… Després de molt de cabilar, pogué deduhir que un nap a Barcelona eren cinch pessetes a Mallorca, Oliver Obres, v, 218.
Lloc: or., men.
L'associació de llegums i verdures amb l'activitat eròtica i sexual ve de molt lluny; una creença antiga atribuïa virtuts afrodisíaques als aliments i llegums que suggereixen o aparenten un òrgan sexual.
Sinònim: Fava | Cap de fava | Espàrrec | Pebrot | Api.
És ben indicatiu de l’estat actual del català el fet que tanta gent hagi optat pel mot castellà vulgar «polla», per referir-se a l’òrgan sexual masculí, com si no poguessin triar i remenar entre les prop de 400 paraules diferents de què disposem en català per referir-nos-hi, més enllà dels habituals penis o membre.
I tant si vos agrada com si no, el tendrum que tenim els valencians penjant entre les cames no és, ni de bon tros, una polla. Digueu-li pardal, piu, pixorro, verga, tita, nap, nabarro i més…
Eufemismes per evitar pronunciar la paruala «penis» en segons quins contextos.
Eufemisme per 'penis'. No ho he trobat a cap dels diccionaris consultats.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).