Paremiologia catalana comparada digital

Ningú no fa res per res

Equivalent en castellà: Nadie da palos en balde.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 152. Editorial Pòrtic.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Nadie da palos de balde.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 236. Editorial Diàfora.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
El que motiva l'actitud egoista en els homes és, segons el refrany, que sempre s'ha de pagar d'una manera o altra.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 177. Editorial de Vecchi.
Equivalent en esperanto: Por nenio oni faras nenion.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 23. Associació Catalana d'Esperanto.
Equivalent en castellà: Nadie da palos en balde.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Res», p. 110. Edicions 62.
Haver de pagar d'una manera o altra.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 58. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser». Web.