Paremiologia catalana comparada digital

Sant Blai gloriós, cureu-nos la gola i el mal de tos

50 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1985.

Sant Blai gloriós, deixa el meu xiquet i endús-te la tos

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Sant Blai ditxós, guarda'm la gola i emporta't la tos

2 fonts, 2005.
Sant Blai, que se celebra el 3 de febrer, era invocat per curar la tos.
Diu una de les imprecacions d'aquest dia (3 de febrer).

Sant Blai gloriós deixa'm el xiquet i emporta't la tos

2 fonts, 2008.
Sant Blai és el 3 de febrer.

Sant Blai glorios, cureu-nos la gola i el mal de la tos

2 fonts, 1996.
Refrans relatius a la religio i a la moral.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai glorios, cureu-nos la gola i el mal de tos

2 fonts, 2008.
Sant Blai és el 3 de febrer.

Sant Blai gloriós, tanca la porta i endu-te la tos

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Sant Blai ditxós que ens cure la tos

1 font, 1992.
Invocació.
Lloc: Tortosa.

Sant Blai gloriós

1 font, 2008.
Es diu quan algú tus en anar-se li'n el menjar per l'altre forat o el vedat.

Sant Blai gloriós «mos» guarde de la tos

1 font, 1994.
El sendemà, sant Blai (el tres), advocat contra el mal de gola i la tos.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai gloriós «mos» guarde de la tos i la passe al gos

1 font, 1994.
El sendemà, sant Blai (el tres), advocat contra el mal de gola i la tos.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai gloriós cura-mos esta tos

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Sant Blai gloriòs ens deixe el xic i s'emporte la tos

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Sant Blai gloriós ens deixe el xic i s'emporte la tos

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai gloriós ens guarde la tos

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).

Sant Blai gloriós lleva-lí la tos

1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).

Sant Blai gloriós que ens guarda la tos

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Sant Blai gloriós, / «cureu» el xiquet / i porteu-vos la tos

1 font, 1998.
3 de febrer.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Sant Blai gloriós, / cura la criatura / i endús-te la tos (el gos)

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sant Blai gloriós, / deixa el meu xiquet / i endús-te la tos

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sant Blai gloriós, cura'm la gola i emporta't la tos

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).

Sant Blai gloriós, cura'm la gola i lleva'm la tos

1 font, 2022.
Una dita vinculada a la celebració d'este sant i que comptava amb una àmplia repercussió popular. Una celebració que tot i no estar datada, pel caire naturalístic que tenia, ben segur que provenia dels antics rituals agraris.

Sant Blai gloriós, cure'm la gola i emporte's la tos

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai gloriós, cureu-me la gola i endueu-vos la tos

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Sant Blai gloriós, deixa el xiquet i endús-te la tos

1 font, 2013.
Dit quan una persona tus. Etim.: Sant Blai fou metge, bisbe i màrtir. L'episodi més conegut de sant Blai és aquell pel qual una dona li demanà que curara el seu fill que agonitzava perquè s'havia entravessat una espina de peix. El llavors bisbe Blai li posà la mà a la gola i el xiquet es va recuperar. És per això que es considera a Sant Blai el protector dels mals de gola.
Lloc: El Cabanyal (València).

Sant Blai gloriós, deixa la xica i endus-te la tos

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Sant Blai glorios, deixa'm el chiquet i emporta't la tos

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Sant Blai gloriós, deixa'm el xic i emporta't el gos!

1 font, 1987.
Sinònim: Sant Blai gloriós, lleva-li la tos.

Sant Blai gloriós, deixa'm el xic i enportat la tos

1 font, 2010.
Lloc: Albalat de la Ribera (València)- La Ribera Baixa.

Sant Blai gloriós, deixa'm la xica i emportat't la tos

1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Sant Blai gloriós, deixa'm la xica i endús-te la tos!

1 font, 2022.
Hi ha milanta versions del mateix refrany, però sempre es demana ajuda per a guarir la gola i superar el refredat.

Sant Blai gloriós, deixa't el xic i emporta't la tos

1 font, 1989.
Els sants, sense repetir els nombrosos ja esmentats, encara abunden.
Lloc: Alcoi.

Sant Blai gloriós, deixeu-me el xiquet i endugueu-vos la tos

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Sant Blai gloriós, deixeu-me la xica i endue-vos la tos

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Sant Blai gloriós, lleva-li la tos

1 font, 1987.
Sinònim: Sant Blai gloriós, deixa'm el xic i emportat el gos!

Sant Blai gloriós, lliura-nos de la tos

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Sant Blai gloriós, que ens cure la tos

1 font, 2012.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.

Sant Blai gloriós, que ens deixe la xica i s'emporte la tos

1 font, 1989.
Els sants, sense repetir els nombrosos ja esmentats, encara abunden.
Lloc: Alcoi.

Sant Blai gloriòs, que mos curo la tos

1 font, 2008.
Sant Blai és el 3 de febrer.

Sant Blai gloriós!, / cura'm la gola i arranca'm la tos

1 font, 2002.
Sant Blai, advocat contra els problemes de la gola, és festejat al Ràfol de Salem, on acudeixen molts otosins cada 3 de febrer a visitar el sant i recórrer el porrat. Sant Blai és també patró de Bocairent.
Lloc: Otos.

Sant Blai, gloriós, deixa el xiquet i emporta't la tos

1 font, 2022.
Mentre li fas: Sant Blai, sant Blai i fas sorollets amb el dit gord i l'índex amb la mà alçada. Per a que no s'acane i s'escanye.
Lloc: Pego.

Sant Blai, Sant Blai, deixa al xic i endus-te la tos!

1 font, 2010.
Lloc: Muro (El Comtat).

Sant Blai gloriós, lleva'm la tos; Sant Blai mullat, cigonyes aviat; Sant Blai eixut, cigonyes no han vingut