Paremiologia catalana comparada digital

No deixar ni pàmpol ni borró

Borró.
Forgas Berdet, Esther (1984): AC Conca Barberà - Espitllera (Montblanc), 1/9/1984, p. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs a la vinya», p. 55. Revista Espitllera.
Forgas Berdet, Esther (1984): Revista Espitllera, pàg. 55-56 «La cultura del vi en les dites populars. II. Els treballs de la vinya. Borró». Web.
Sobre aquesta frase feta inserida dins l'entrada del nom pàmpol, cal explicar que el substantiu pàmpol fa al·lusió a la «fulla de cep o de figuera», mentre que borró designa la gemma escamosa de plantes llenyoses que tot just es comença a desenvolupar. Atès això, a Pòrtol la frase feta significa no deixar res o agafar tot el que hi ha. De: Sánchez Curto, Cristian Raúl.
Font: Estudi a les V Jornades d'Estudis Locals de 2018.
Redacció (2021): Mtxí «El patrimoni lingüístic de Marratxí al Diccionari català-valencià-balear - https://www.mtxi.es/el-patrimoni-linguistic-de-marratxi-al-diccionari-catala-valencia-balear/». Web.