Paremiologia catalana comparada digital

Blanc com la paret

54 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1867.

Blanc com la paret

16 fonts, 1917.
Comparances. A causa d'un ensurt.
Albinyana, Pep (2024): «https://x.com/albinyana/status/1850058471053373893». Twitter.
Molt esblanqueït de cara.
Sinònim: Més blanc que la paret.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blanc Loc. b)». Editorial Moll.
Molt esblanqueït de cara.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Blanc», p. 118. Editorial Moll.
Les connotacions del color blanc han permés, en català, la codificació d’un important repertori d’unitats fraseològiques populars que expressen l’extremitat d’aquest color, respecte de tota la resta, per mitjà de fórmules comparatives.
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «4. Blanc», p. 156. Centre de Lectura de Reus.
Estar molt pàl·lida (una persona).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Blanc | Blanca», p. 73. Llibres de l'Index, S.A.
Molt blanc.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. B», p. 25. Editorial Marfil.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Molt esblanqueït de cara.
En oir aquelles paraules es va posar blanc com la paret.
Sinònim: Blanc com el paper, groc com la cera, més blanc que la paret, pàl·lid com un mort, tenir el color trencat.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pàl·Lid». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Molt esblanquit de cara.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «B», p. 23. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
[…] se miraven es dimoniot i aquelles carotes de ses parets, esglaiats, aborronats, empedreïts, blancs com la paret (V, 61).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «B», p. 61. Editorial Moll.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1766. Publicacions de la Universitat de València.
Pàl·lid. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Algú que s'ha quedat sense color d'un ensurt.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «5. Locucions adjectives», p. 37. Tàndem Edicions.
Molt blanc.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adjectives», p. 66. Tàndem Edicions.
Exemples de funció qualificativa. Amb la cara molt blanca, empal·lidit.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Resum teòric. Locucions adjectives», p. 58. Tàndem Edicions.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 7. Edicions del Bullent.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.3.

Més blanc que la paret

6 fonts, 1915.
Molt esblanqueït de cara.
Sinònim: Blanc com la paret.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blanc Loc. b)». Editorial Moll.
Molt esblanqueït de cara.
Sembla que estigui malalt, és més blanc que la paret.
Sinònim: Blanc com el paper, groc com la cera, blanc com la paret.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Empal·Lidit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Assustat. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/120/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Assustat. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.
No és de bon ésser.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «M», p. 49. Autoedició.
Empal·lidit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar blanc com la paret

5 fonts, 1926.
Estar molt pàl·lid, sobretot a conseqüència d'un retgiró.
Sinònim: Estar més blanc que la paret.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Paret Loc. b)». Editorial Moll.
Mots de patxanga. Estar en comparatives.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.
Estar extremadament pàl·lid.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «E», p. 26. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VI. Uns quants de no tan curts», p. 61. Autoedició.

Estar més blanc que la paret

3 fonts, 1926.
Estar molt pàl·lid, sobretot a conseqüència d'un retgiró.
Sinònim: Estar blanc com la paret.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Paret Loc. b)». Editorial Moll.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 87.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Blanc com una paret

2 fonts, 2007.
Ser blanc de mena, de naturalesa.
Sinònim: Quedar blanc com un paper de fumar | Blanc com un glop de llet.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cor i la sang. La sang», p. 122. Editorial Gregal.
El científic i intransigent policia Posidó Punset, ara aporegat i blanc om una paret, abaixà la pistola, tremolós.
Lloc: Xàtiva.
Cucarella, Toni (2007): Ulysses i el fantasma foraster «Catorze», p. 109. Perifèric Edicions.

S'ha quedat mes blanc que la paret

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 131. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blanc», p. 240. Universitat Miguel Hernández.

Ser més blanc que la paret

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Tornar-se més blanc que la paret

2 fonts, 1997.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blanc», p. 240. Universitat Miguel Hernández.
Empal·lidir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Color», p. 54. Edicions 62.

Blanc com sa paret

1 font, 2021.
Sagrera Antich, Bàrbara (2021): Gabinet d'Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació - GALMIC «I Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans: Fraseologia i Mitjans de Comunicació». Universitat de les Illes Balears.

Blanc(a) com sa paret

1 font, 2012.
Per expressar por o colpiment per una desgràcia. De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
De pinyol vermell (2012): De pinyol vermell «El lèxic de mossèn Alcover. XII - Ponderacions i comparances». Blogger.

És més blanc que la paret

1 font, 2025.
Lloc: País Valencià.
Valencià a la Dipu (2025): «https://bsky.app/profile/valenciaaladipu.bsky.social/post/3llgvvp76mz2p». Bluesky.

Estar blanc com sa paret

1 font, 1984.
Es diu de qui està regirat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Comparacions», p. 64. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Més blanc que sa/la paret

1 font, 2008.
Moltes de les frases començades amb aquests mots no tenen per finalitat establir una comparació, sinó expressar una qualitat o defecte en un grau molt alt. En la majoria d'ocasions equival, simplement, a «molt», i el sentit de la frase és tan evident que no requereix explicació. totes aquestes es troben aquí agrupades, mentre que algunes altres on el sentit no és tan clar o que tenen alguna particularitat prou notable es troben explicades per separat en entrades per a elles soles.
(III, 42).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «M», p. 234. Editorial Moll.

Més blanc que una paret

1 font, 2003.
Sinònim: Més blanc que es referit | Més blanc que la neu.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. M», p. 103. Consell de Mallorca.

Mès blanch que la paret

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Apèndice. Comparaciones, ó frases comparativas mas usuales», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.

Quedar més blanc que la paret

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites que fan referència als colors. Color blanc», p. 50. Autoedició.

Quedar-se blanc com la paret

1 font, 1987.
Frases fetes que tenen l'origen en una comparança.
En sentir allò es va quedar blanc com la paret.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «3. Delimitació del camp nocional», p. 61. Publicacions de la Universitat de València.

Quedar-se blanc com una paret

1 font, 1994.
Oral / Nadal, Josep (1994). Font oral.

Quedar-se u més blanc que la paret

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 840», p. 182. Columna Edicions.

Quedarse ú més blanc que la paret

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 228. Editorial Arte y Letras.

S'ha quedat blanc com la paret

1 font, 2008.
Aula Llobregat (2008): Aula Llobregat «Més metàfores i comparacions lexicalitzades - http://aosllobregat.blogspot.com/2008/04/ms-metfores-i-comparacions.html». Blogger.