Paremiologia catalana comparada digital

No en faràs altra!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

No en faràs altra!

3 fonts, 1926.
Es diu en to amenaçador al qui ha comès qualque malvestat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fer Loc. o)». Editorial Moll.
Es diu amenaçadorament a qui ha fet una malifeta grossa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 75. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Es diu en to amenaçador al qui ha comès qualque malvestat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

No en faràs d'altra!

1 font, 2008.
Expressió d'amenaça.
… veig que fores tu que me robares aquella perdiu depusahir, i ahir es capó! Aquí et mat, gran noningú! Ja no en faràs d'altra! (VI, 108).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 248. Editorial Moll.