Paremiologia catalana comparada digital

No estic en això

4 recurrències. Primera citació: 1864.

No estich en aixó

1 font, 1864.
No convenir en lo que altre diu ó proposa.
Equivalent en castellà: No estoy en eso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ab que algú adverteix que está distret ó no aten á lo que's tracta.
Equivalent en castellà: No estoy en eso.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ab que algú adverteix que está distret ó no aten á lo que's tracta.
Equivalent en llatí: Alienum sum a sermone.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.
No convenir en lo que altre diu ó proposa.
Equivalent en llatí: Longe alia mihi mens est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.