Paremiologia catalana comparada digital

No fer un cul de dia

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

No fer un cul de dia

1 font, 1926.
No fer dia, esser el dia molt curt, no donar temps per a res.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul 5 d)». Editorial Moll.

No fér un cul de dia

1 font, 1864.
Loc. No fér dia pera res.
Equivalent en castellà: No hacer dia para nada.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cul», p. 476. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. No fér dia pera res.
Equivalent en llatí: Diem breviorem esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cul», p. 476. Hermanos Espasa, Editores.