Si eres malparlat deies la mare que el va parir, però segons les circumstàncies ho canviaves per qui el va matricular o qui el va parracar.
Sinònim: La mare que el va parir!
La mare que el va matricular!
24 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1985.
Qui el va matricular!
4 fonts, 2011.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. Molt adient per substituir el clàssic joder en un entorn automobilístic, quan conduint per la carretera necessites enviar a fer punyetes a algun indesitjable que s'ha saltat un semàfor, ha avançat per la dreta o simplement va més lent que una tortuga.
Equivalent en castellà: ¡Joder!
Qui el va matricular! Da-li que da-li buscant-li cinc peus al gat.
La mare que el va matricular
2 fonts, 2004.
Exclamació que s'usa per a indicar enuig, sorpresa, etc.
La mare que el va matricular, ja m'ha tornat a estafar! / La mare que l'ha matriculat, ja torna a fer tard!
Sinònim: La mare que el va parir, maleït siga, la mare del Tano quan era gitano, la puta d'oros.
Exclamació que s'usa per a indicar enuig, sorpresa, etc.
La mare que el va matricular! Sempre aconsegueix sorprendre'm / La mare que t'ha matriculat! No tornis a donar-me un ensurt com aquest.
Sinònim: La mare del Tano quan era gitano.
La mare que et va matricular
2 fonts, 2019.
Lloc: Empordà.
—Papa, no passa res. La mare que et va matricular, càgum Déu.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
La mare que et va matricular!
2 fonts, 1995.
Sinònim: Mal viatge se l'endugui! (o se l'emporti!).
Exclamació per lamentar-se del comportament d'algú.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, MR, N, TC, VR.
Qui et va matricular!
2 fonts, 2001.
Sinònim: Qui et va parir!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Eufemisme per 'la mare que et va parir' o 'la mare que et va fer'
Lloc: Garrotxa.
El Déu que el va matricular
1 font, 2018.
Exclamació admirant algú que ha aconseguit alguna cosa extraordinària.
Sinònim: El Déu que el pela.
La mare que el va matricular!
1 font, 2003.
Expressió per lamentar-se del comportament d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La mare que el va matricular...
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
La mare que em va matricular!
1 font, 1995.
Sinònim: La mare que em va parir!
La mare que ens ha matriculat
1 font, 1995.
La mare que et va matriculá!
1 font, 2013.
Se evite lo "Mecago'n" encá que se supose i se fique en fi lo de "la mare que et va parí"
Lloc: Mequinensa.
Lo deu que't va matricular!
1 font, 2013.
Un mecago'n Deu com qualsevol altre. Com la mare que et va parir.
Lloc: Mequinensa.
Me cago en la mare que et va matricular!
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui el va matricular
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Qui et va matricular
1 font, 2022.
Sac de renecs.
Qui t'ha matriculat
1 font, 2022.
Sac de renecs.
Qui t'ha matriculat!
1 font, 1985.
Eufem. de «Qui t'ha parit!». Origen: Matricular significa inscriure's a la Matrícula de Marina que habilitava la gent per a l'exercici de la navegació, la pesca i la mestrança.