Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Miscel·lània. Ensiamar», p. 121. Cossetània Edicions.
La mare que el va matricular!
29 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1985.
La mare que et va matricular
4 fonts, 2019.
Lloc: Empordà.
Pel que fa als renecs, dècades enrere els homes més bestiotes renegaven d'una manera i les dones, nens i homes més ben parlats d'una altra més fina. En comptes de la mare que et va parir, alguns deien la mare que et va matricular.
—Papa, no passa res. La mare que et va matricular, càgum Déu.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Qui el va matricular!
4 fonts, 2011.
Si eres malparlat deies la mare que el va parir, però segons les circumstàncies ho canviaves per qui el va matricular o qui el va parracar…
Sinònim: La mare que el va parir!
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. Molt adient per substituir el clàssic joder en un entorn automobilístic, quan conduint per la carretera necessites enviar a fer punyetes a algun indesitjable que s'ha saltat un semàfor, ha avançat per la dreta o simplement va més lent que una tortuga.
Equivalent en castellà: ¡Joder!
Qui el va matricular! Da-li que da-li buscant-li cinc peus al gat.
La mare que et va matricular!
2 fonts, 1995.
Sinònim: Mal viatge se l'endugui! (o se l'emporti!).
Exclamació per lamentar-se del comportament d'algú.
Font: ME, CL, CR, FI, FX, G, MR, N, TC, VR.
Qui el va matricular
2 fonts, 2018.
Renecs suaus.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Qui et va matricular!
2 fonts, 2001.
Sinònim: Qui et va parir!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Eufemisme per 'la mare que et va parir' o 'la mare que et va fer'
Lloc: Garrotxa.
Qui t'ha matriculat!
2 fonts, 1985.
Eufem. de «Qui t'ha parit!». Origen: Matricular significa inscriure's a la Matrícula de Marina que habilitava la gent per a l'exercici de la navegació, la pesca i la mestrança.
Però més suau.
Sinònim: Qui t'ha parit.
El Déu que el va matricular
1 font, 2018.
Exclamació admirant algú que ha aconseguit alguna cosa extraordinària.
Sinònim: El Déu que el pela.
La mare que el va matricular
1 font, 2004.
Exclamació que s'usa per a indicar enuig, sorpresa, etc.
La mare que el va matricular, ja m'ha tornat a estafar! / La mare que l'ha matriculat, ja torna a fer tard!
Sinònim: La mare que el va parir, maleït siga, la mare del Tano quan era gitano, la puta d'oros.
Exclamació que s'usa per a indicar enuig, sorpresa, etc.
La mare que el va matricular! Sempre aconsegueix sorprendre'm / La mare que t'ha matriculat! No tornis a donar-me un ensurt com aquest.
Sinònim: La mare del Tano quan era gitano.
La mare que el va matricular!
1 font, 2003.
Expressió per lamentar-se del comportament d'algú.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La mare que el va matricular…
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
La mare que em (et, el) va matricular!
1 font, 1999.
Sinònim: La mare que em (et, el) va parir!
La mare que em va matricular!
1 font, 1995.
Sinònim: La mare que em va parir!
La mare que ens ha matriculat
1 font, 1995.
La mare que et va matriculá!
1 font, 2013.
Se evite lo "Mecago'n" encá que se supose i se fique en fi lo de "la mare que et va parí"
Lloc: Mequinensa.
Lo deu que't va matricular!
1 font, 2013.
Un mecago'n Deu com qualsevol altre. Com la mare que et va parir.
Lloc: Mequinensa.
Me cago en la mare que et va matricular!
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui et va matricular
1 font, 2022.
Sac de renecs.
Qui t'ha matriculat
1 font, 2022.
Sac de renecs.