Paremiologia catalana comparada digital

No haver-ne pas sortit encara

19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2026.

No n'hem pas eixit encara

1 font, 2026.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No n'hem pas sortit encara.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.

No n'hem pas sortit encara

1 font, 2026.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en alemany: Noch nicht aus dem Schneider sein.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en alemany: Noch nicht über den Berg sein.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en anglès: Not to be out of the woods.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en anglès: Yet, not yet out of the woods.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en francès: Ne pas avoir le cul sorti des ronces.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en francès: Ne pas être sorti de l'auberge.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en francès: Ne pas être sorti des ronces.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en francès: Ne pas être sorti du sable.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en francès: On n’est pas rendu.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Ne sèm pas encara defòra.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Ne sèm pas encara sortits.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non n’èm pas enqüèra hòra (gascó).
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non pas aver lo cuu tirat de las sègas.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non pas èsser encara defòra.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non pas èsser encara sortit.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non pas estar enqüèra hòra.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No som pas eixits de missa | No n'hem pas eixit encara.
Equivalent en occità: Non pas estar rendut.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.

No som pas eixits de missa

1 font, 2026.
Locution verbale. Familier. Ne pas en avoir terminé avec les ennuis, les problèmes.
Sinònim: No n'hem pas sortit encara.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Ne pas être sorti de l'auberge - https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_%C3%AAtre_sorti_de_l%E2%80%99auberge». Wikipèdia.