Paremiologia catalana comparada digital

No poder alçar tres almuds de segó

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

No poder alçar tres aumuts de segó

1 font, 2008.
Tenir molt poca, o gens, de força.
Aquell dimoni, totd'una que En Bernat l'hagué fet xeroi, va esser com Sansó, que com li hagueren taiats es cabeis, no tengué força per alçar tres aumuts de segó… (IV, 85).
Sinònim: No poder carregar-se tres aumuts de segó.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 258. Editorial Moll.

No poder carregar-se tres aumuts de segó

1 font, 2008.
Tenir molt poca, o gens, de força.
Les hi taià [els cabells, a Samsó], mentres ell dormia, perque va sebre d'ell que hi tenia tota sa força. / Com es despertà, en va tenir tan poca, que no es pogué carregar tres aumuts de segó (V, 37).
Sinònim: No poder alçar tres aumuts de segó.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 258. Editorial Moll.