Paremiologia catalana comparada digital

No saber-ho ni les pedres

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

No saber-ho ni les pedres

2 fonts, 1926.
Esser una cosa molt secreta.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pedra Loc. e)». Editorial Moll.
Ésser una cosa molt secreta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

No saberho las pedras

1 font, 1865.
Fr. Denota que una cosa se ha executat mòlt secretament.
Equivalent en castellà: No saberlo ó sentirlo la tierra.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pedra», p. 302. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que una cosa se ha executat mòlt secretament.
Equivalent en llatí: Clam, clamculum, occulte, silenter aliquid facere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pedra», p. 302. Hermanos Espasa, Editores.