Càlcul aproximat del valor d'unes coses que s'han de comprar o vendre.
Lloc: Alt Urgell.
Fer un capmàs
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Fer un capmàs
17 fonts, 1910.
Establir a ull un preu global de coses de valor diferent.
D'una manera aproximada. Calcular, avaluar. Fer un càlcul aproximat de conjunt i a l'engròs.
Si fem un capmàs, podem dir que els béns estan valorats en dos-cents milions d'euros poc més o menys.
Establir a ull un preu global per a un conjunt de coses de diferent valor que es tracta de baratar totes plegades.
Equivalent en castellà: Calcular un precio global [para vender una mercancia por junto].
Englobar en un sol preu, pes, etc. / establir a ull un preu global per a un conjunt de coses de diferent valor que es tracta de baratar totes plegades.
M'ho va cobrar tot junt fent un capmàs.
Sinònim: Uns amb altres.
Font: R-M.
Establir a ull un preu global per a un conjunt de coses de diferent valor que es tracta de baratar totes plegades.
Equivalent en castellà: Vender por junto ó al montón.
Comptar per sobre.
Quan es fa un capmàs sempre n'hi ha un que hi surt perdent.
Van decidir que de tot el que havien comprat en farien un capmàs i en pagarien el valor aproximat.
Lloc: Vic (Osona).
Resoldre una situació de manera satisfactòria per a les dues parts implicades, de manera que la solució sigui un punt mig.
Lloc: Garrotxa.
Arrodonir preus, establir a ull un preu global per a un conjunt de coses de diferent valor.
Si compres tot això, ja farem un bon capmàs.
Lloc: Garrotxa.
Establir un preu inconcret, genèric, per a un conjunt de coses.
Englobar en un sol preu, pes, etc. Establir a ull un preu global per a un conjunt de coses de diferent valor que es tracta de baratar totes plegades.
Sinònim: Arrodonir | Fer rodó.
Equivalent en castellà: Hacer un cómputo | Vender por junto.
Establir un preu per un conjunt de coses.
Englobar en un sol preu, pes, etc.
Sinònim: Arrodonir, suputar, arrasar, compensar, fer rodó.
Equivalent en castellà: Hacer un cómputo.
Equivalent en castellà: Vender por junto.
Capmàs. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fer un cap-mas
2 fonts, 1916.
Es deia de l'afegitó o oferta final per tal d'arribar a un acord.
Faré un «cap-mas» i em quedaré tot el paquet.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
De: Castellà Raich, Gabriel.
Per lo tant, li digué, si vols vendre havem de fer un cap-mas (Peracamps), una capa mal tallada (Manresana) sobre tot plegat, que valdrá pocs diners.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Fer un campmás
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.