Estar indecís.
Equivalent en castellà: No saber con que carta quedarse.
No saber a quina carta quedar-se
Frases fetes: equivalen a oracions, i no a termes. Badia i Margarit n'esmenta algunes al pròleg del "Diccionari de Locucions i Frases Fetes"
Sinònim: Estar indecís.
Estar indecís / no saber què fer, a qui recórrer.
Els va escoltar tots dos i no sabia a quina carta quedar-se; tant l'un com l'altre podien tenir raó / Totes les possibilitats tenien inconvenients, i no sabia a quina carta quedar-se.
Sinònim: No saber a quin sant encomanar-se, no saber de quin pa fer sopes, vol i dol.
Font: R-M.
Estar indecís.
Estar indecís.
Sinònim: Dubtar, vacil·lar, hesitar, titubar, titubejar, estar com qui vol i dol.
Vacil·lar.