Paremiologia catalana comparada digital

No saber què es magenca

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

No saber lo que es magenca

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Pensar. Ignorar, no saber», p. 809. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No saber què es magenca

1 font, 1926.
No saber què es diu, parlar o obrar destentadament.
Com no saben lo que's magenquen, nigú els escolta, Martí G., Tip. mod. ii, 127 | Calla, que no saps què et magenques!
Equivalent en castellà: No saber lo que se pesca.
Lloc: Val., Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Saber Loc. u)». Editorial Moll.
Estar molt equivocat o obcecat.
Sinònim: No saber què es fa | No saber què es pesca | No saber què es diu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Saber Loc. u)». Editorial Moll.