Vol dir que algú no aconseguirà allò que espera o intenta obtenir.
Sinònim: Per tot te tocarà menos pels bigotis.
Lloc: Cat.
No serà pels seus bigotis
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
No serà pels seus bigotis
1 font, 1926.
No será pels sèus bigotis
1 font, 1864.
Exp. met. fam. Dit en alabansa de alguna dona, que no será per qui's proposa, ja la demane per ell, ó bè sia per conversació.
Equivalent en castellà: No se peina para él.
Exp. met. fam. ab que's prevé á algú, que no logrará lo que intenta ó preten.
Equivalent en castellà: No te verás en ese espejo.
Exp. met. fam. ab que's prevé á algú, que no logrará lo que intenta ó preten.
Equivalent en llatí: Frustra laboras, oleum et operam perdis.
Exp. met. fam. Dit en alabansa de alguna dona, que no será per qui's proposa, ja la demane per ell, ó bè sia per conversació.
Equivalent en llatí: Haud illi adversari.