Paremiologia catalana comparada digital

No ser sense misteri

No ser sènse misteri

1 font, 1839.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que la cosa ne se fèu per casualitat y sèns premeditació, sinó per motius reservads.
Equivalent en italià: Esserci qualche mistero.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que la cosa ne se fèu per casualitat y sèns premeditació, sinó per motius reservads.
Equivalent en francès: N'est pas sans mystère.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que la cosa ne se fèu per casualitat y sèns premeditació, sinó per motius reservads.
Equivalent en castellà: No ser sin misterio, ó sin falta de misterio.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que la cosa ne se fèu per casualitat y sèns premeditació, sinó per motius reservads.
Equivalent en llatí: Non sine causa.