Paremiologia catalana comparada digital

No ser taca de jueu

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

No esser taca de jueu

1 font, 1926.
No esser una cosa massa dolenta o sense remei.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Taca Loc. b)». Editorial Moll.

No ser taca de juheu

1 font, 1865.
Fr. Denota que algun defecte no es tant com se pondera.
Equivalent en castellà: No es mancha de judío.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taca», p. 634. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que algun defecte no es tant com se pondera.
Equivalent en llatí: Non sum tam insolens qui me Jovem esse dicant.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taca», p. 634. Hermanos Espasa, Editores.