No servir ni per a fer tabals

Per a ponderar una gran ruïna física, fins al punt de suposar que la seva pell ni fora utilitzable per a fer-ne tabals. Pot estar més o menys inspirat en un apòleg o faula d'Isop intitulada del mercader i de l'ase, segons la qual l'ase d'un mercader es dolia de la seva vida penosa i es desitjava la mort per acabar d'una vegada de l'angoixa del viure. La bèstia va morir, però de la pell en van fer tabals i fins i tot mort no va poder estar tranquil.