Paremiologia catalana comparada digital

No som fill d'en Pere Torna-hi

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

No som fii d'En Pere Tornem-hi

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No som fill d'En Pep Torne-hi

1 font, 1926.
Ho diu algú per indicar que no està disposat a repetir les coses que ha dites.
Lloc: Mall.

No som fill d'en Pere Torna-hi

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Vol dir: no m'agrada repetir les coses.
Lloc: Mallorca.

No som fill d'En Pere Torni

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No som fill de torner

1 font, 1926.
Ho diu irònicament o impacientment aquell a qui fan repetir una cosa que ja ha dita. És una frase fundada en el joc de paraules entre «torner» i el verb «tornar (a dir)».