Paremiologia catalana comparada digital

No tenir taps

Equivalent en castellà: No andarse con chiquitas, no tener pelos en la lengua.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 162. Editorial Pòrtic.
Sinònim: No tenir pèls a la llengua | Anar sense fer embuts.
Equivalent en castellà: No tener pelos en la lengua.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Llengua», p. 197. Estudios Románicos.
Sinònim: No tenir pèls a la llengua | Anar sense fer embuts.
Equivalent en castellà: No tener pelos en la lengua.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Pèls», p. 199. Estudios Románicos.