Paremiologia catalana comparada digital

Noi!

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1867.

Noi!

5 fonts, 1926.
Interj. admirativa, molt usada.
Sinònim: Renoi!
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Noi 4». Editorial Moll.
Es fan servir per a expressar admiració o sorpresa.
Noi, quina elegància! Renoi, quin treball més ben fet!
Sinònim: Renoi!
Badia i Pujol, Jordi (2023): ««Tururut!»: vint interjeccions genuïnes - https://www.vilaweb.cat/noticies/tururut-vint-interjeccions-genuines/». Vilaweb.
Interj.Caram!, ves per on!
Noi! Quina caminada que has fet! | Caram! Sí que has vingut ràpid!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Noi», p. 307. Llibres de l'Index, S.A.
Interj.
Equivalent en castellà: ¡Caramba!
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 187. Editorial Diàfora.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 404. Edicions Polígrafa.

Noi

1 font, 2016.
Interjeccions expressives. Estat d'ànim: Plaer o desplaer (segons el context): estranyesa.
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.
Interjeccions expressives. Estat d'ànim: Plaer o desplaer (segons el context): admiració.
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.

Noy!

1 font, 1867.
Para llamar la atencion. Segun el sexo y la edad.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.