Com una figaflor

El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.

La feblesa.

Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.

Un fleuma.

I tota la colla d'esperitats i xarbotats que contrasta amb la tropa exorbitant de fleumes, figaflors i bledes assolellades.

Sinònim: Bledes assolellades.

Persona fluixa o delicada en excés.

Persona fluixa o excessivament delicada, ésser de mel i sucre.

Sinònim: Figa.

I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…

Sinònim: Figa | Figamolla | Figa seca.

Fig. Referit a les persones: poca intel·ligència: ignorant, tros d'ase.

Sinònim: Animal.

Insults.

Sac de renecs.

Amb poc caràcter i decisió, poruc.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

Quan ha d'insultar algú.

Lloc: Vic (Osona).

Alguien muy… muy… muy tonto, para qué andarnos con rodeos.

Ser tiquis miquis, delicat/da.

Lloc: Pla de l'Estany.

Sinònim: Figatova.

En sentit figurat, i a mode d'insult, persona poc espavilada, sense força ni trempera, excessivament delicada.

Sinònim: Bleda |,Fleuma | Ésser un figa blana (o tova o molla) | Ésser neula | Home moll | Més delicat que una ungla d'ase.

Equivalent en castellà: Pavo | Pavisoso | Pavitonto | Ablandabrevas.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

Sinònim: Fleuma | Bleda assolellada.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

D'altres insults del tot vegans.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Vídeo del youtuber Pol Gisé.

Es diu a (d')un home delicat, poca coseta.

Sinònim: Bleda.

Vulva.

Font: TV3/X3.

Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.

Lloc: Rosselló.

Que es posa en evidència amb la seva actitut «cursi».

Sinònim: Colflori.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Catalunya del Nord.

(Ésser un) home fluix o excessivament delicat.

Sinònim: Ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figa, ésser neula, home moll, ésser un figa tova, de sucre, més delicat que ungla d'ase, delicat com una ungla d'ase.

Lloc: Amposta (Montsià).

Sinònim: Ser un(a) tiquis-miquis | Ser un Pere-punyetes | Ser un pa amb punyetes | Ser una fava | Ser un llepafils.

Lloc: Solsona (Solsonès).

Pau Puig, que habitualment vivia al convent de Sant Sebastià, de Barcelona, va anar a Figueres a predicar en aquest novenari pels difunts. Home de bon humor com era, va compondre cinc décimes desimboltes per elogiar les cerimònies de la ciutat. I en cada una de les décimes utilitza un parell de modismes entorn de la paraula figa, els seus derivats, o algun concepte que s'hi relaciona. De: Puig, Pau.

Font: Serra Milá 1997: II, 115-125.

De: Vayreda i Olives, Pere.

Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.

Es un bleda. Un tou. Un no ningú.

Lloc: Mequinensa.

Es diu d'una noia encantada que no ensa res, ni es bona per res. De: Junyent, Eduard.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Molt delicada.

Lloc: Menorca.

Lloc: Calella.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Freginals (Montsià).

Insults mallorquins.

Lloc: Mallorca.

Insults homologats. De: Joanot.

Lloc: Blanes (Selva).

Ser molt tou.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Lloc: Girona (Gironès).

Persona blana de tot en general.

Lloc: Bot (Terra Alta).

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Els de poc esperit. que no té gaire empenta o és malaltís.

Sinònim: Un biseroc (o biseroca).

Lloc: Llançà (Alt Empordà).