El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Com una figaflor
47 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1857.
Figaflor
21 fonts, 1857.
La feblesa.
I tota la colla d'esperitats i xarbotats que contrasta amb la tropa exorbitant de fleumes, figaflors i bledes assolellades.
Sinònim: Bledes assolellades.
Persona fluixa o delicada en excés.
Persona fluixa o excessivament delicada, ésser de mel i sucre.
Sinònim: Figa.
Insults.
Sac de renecs.
Amb poc caràcter i decisió, poruc.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Quan ha d'insultar algú.
Bé ets prou figaflor!
Lloc: Vic (Osona).
Alguien muy... muy... muy tonto, para qué andarnos con rodeos.
Ser tiquis miquis, delicat/da.
Lloc: Pla de l'Estany.
Sinònim: Figatova.
En sentit figurat, i a mode d'insult, persona poc espavilada, sense força ni trempera, excessivament delicada.
No siguis figaflor!
Sinònim: Bleda |,Fleuma | Ésser un figa blana (o tova o molla) | Ésser neula | Home moll | Més delicat que una ungla d'ase.
Equivalent en castellà: Pavo | Pavisoso | Pavitonto | Ablandabrevas.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Sinònim: Fleuma | Bleda assolellada.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
La Godiva és aixís. Dolça i tova com la bresca, Figaflor en el fondo. En un dinar de Nadal hi queden bé, aquests tocs melodramàtics.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
D'altres insults del tot vegans.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Figa flor
4 fonts, 2012.
Que es posa en evidència amb la seva actitut «cursi».
Sinònim: Colflori.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ésser un figaflor
2 fonts, 2004.
(Ésser un) home fluix o excessivament delicat.
És un figaflor: no sap fer front a les adversitats.
Sinònim: Ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figa, ésser neula, home moll, ésser un figa tova, de sucre, més delicat que ungla d'ase, delicat com una ungla d'ase.
Ser un figa-flor
2 fonts, 1995.
No parava de plorar-me al damunt, el figa-flor.
Avui Selene no s'avé amb Urà: negatiu per a viatges i desplaçaments, i en l'amor has d'evitar ser un figa-flor.
Ser una figa-flor
2 fonts, 2003.
Sinònim: Ser un(a) tiquis-miquis | Ser un Pere-punyetes | Ser un pa amb punyetes | Ser una fava | Ser un llepafils.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Pau Puig, que habitualment vivia al convent de Sant Sebastià, de Barcelona, va anar a Figueres a predicar en aquest novenari pels difunts. Home de bon humor com era, va compondre cinc décimes desimboltes per elogiar les cerimònies de la ciutat. I en cada una de les décimes utilitza un parell de modismes entorn de la paraula figa, els seus derivats, o algun concepte que s'hi relaciona. De: Puig, Pau.
Font: Serra Milá 1997: II, 115-125.
Com una figa-flô
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Aquest pebrot ha vingut tou com una figa-flô.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Es un figa de fló
1 font, 2013.
Es un bleda. Un tou. Un no ningú.
Lloc: Mequinensa.
Es una figa flor
1 font, 1922.
Es diu d'una noia encantada que no ensa res, ni es bona per res. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
És una figa-flor
1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Esser com una figa flor
1 font, 1984.
Molt delicada.
Lloc: Menorca.
Ésser una «figa-flor»
1 font, 2009.
Lloc: Calella.
Ets una figa flor
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ets una figaflor
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer la figa-flor
1 font, 1994.
Si aquells que tenen el sagrat deure de defensar-nos apareixen davant de les càmeres plorant i fent la figa-flor.
Figa-flor
1 font, 2022.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Figaflor!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Ser com una figaflor
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Ser tou com una figaflor
1 font, 2003.
Ser molt tou.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser un (una) figa flor
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser un figa flor
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ser una figa flor
1 font, 1997.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.