Nuar-se-li el cor

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Nuar-se-li el cor (a algú)

2 fonts, 2004.

Entristir-se / commoure's molt de pena o de pietat.

Quan li han comunicat la mala notícia, se li ha nuat el cor i no ha pogut reprimir les llàgrimes / Al pit, lo cor se'm nua d'haver-vos-ho de dir / En saber que el germà de la seva amiga s'havia mort, se li va lligar el cor.

Sinònim: Nuar-se-li la gola (a algú), travessar-se-li el cor (a algú).

Font: * / A-M.

Entristir-se / posar-se molt trist.

Se li nuava el cor veient que el seu fill marxava a la guerra / Se li ha lligat el cor a causa de la separació del seu germà.

Sinònim: Encongir-se-li el cor (a algú), travessar-se-li el cor (a algú).

Commoure's, entristir-se. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Nuar-se-li la gola (a algú)

2 fonts, 2004.

Fer-se un nus a la gola / algú, sentir com un impediment a la gola que el priva de parlar, a causa de l'emoció.

D'emoció, se'm nuà la gola / Quan va conèixer la situació dramàtica de Somàlia se li va nuar la gola.

Sinònim: Perdre l'alè, nuar-se-li el cor (a algú), fer-se-li un nus a la gola (a algú).

Font: EC / *

Emocionar-se. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Nuar-se (o lligar-se) el cor (a algú)

1 font, 1997.

Desmaiar-se.