Paremiologia catalana comparada digital

Obrir uns ulls com a llanternes

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Obrir uns ulls com a llanternes

2 fonts, 1926.
Badar molt els ulls d'admiració.
Lloc: Menorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llanterna Loc. c)». Editorial Moll.
Estar espantat o pres de gran admiració. Estar molt sorprès.
Sinònim: Estar amb sos cabells drets | Badar un pam de boca | Quedar amb sa boca oberta | Fer-se'n creus.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Admiració», p. 51. Hora Nova.

Obrir uns uis com a llanternes

1 font, 1984.
Estar admirat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. O. Variats», p. 103. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.