Loc. subst. Ser extremadament dolent. Del llatí PECORA, 'caps de bestiar'
Lloc: Campos.
Mala pècora
29 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Mala pècora
9 fonts, 1926.
F. fig. persona dolenta o extremadament estúpida, que amb les seves obres perjudica els altres. Es diu principalment d'una dona dolenta.
Equivalent en castellà: Mala pécora.
Lloc: Empordà, Mall.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
—Prou que hu sas, mala pècora, lo que em passe! Lo mal que tinc, me'l vas fer tu ahir nit!
Lloc: Pallars.
Expressió que hom aplica a una persona per a insultar-la.
La mala pècora de la teva germana no et va donar l'encàrrec perquè em té mania i no vol que ens vegem.
Sinònim: Mala puta, fill de puta.
Sinònim: V. Malasort.
Loc. nom. [LC]. Persona dolenta que amb les seves obres perjudica els altres intencionadament.
Aquella mala pècora l'ha portat pel camí de tots els vicis. | El mala pècora del cunyat m'ha fet fora de casa de males maneres.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Ser una mala pècora
8 fonts, 1984.
El noi! Si me l'arreplega una mala pècora! -temia en Quimet de Pontons.
Penseu que les tres vídues, autèntiques gates maules i males pècores, de manera conjunta i mancomunada van cometre el crim.
Ser una dona molt dolenta.
No te'n refiïs, d'ella: és una mala pècora.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!
Ser una persona de comportament i actitud dolents.
Simó és una mala pècora; ho ha embolicat tot.
Sinònim: Tindre mala bava | Ser una mala puta.
Lloc: Comarques de Castelló.
No et fiïs mai d'en Tonet: és una mala pècora encara que tingui aparences de bona persona.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Amposta (Montsià).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
—Però si ni tan sols sé el nom d'aquesta mala pècora -va dir, tornant a les coses pràctiques.
I ho havia fet, en aquella maleïda Penny. La mala pècora hauria hagut de continuar practicant l'equitació en comptes de posar-se al cap que necessitava adquirir alguna mena de formació intel·lectual.
Ésser una mala pècora
2 fonts, 1996.
Ésser persona de mal comportament / ésser una persona dolenta.
En Pere és una mala pècora; ho va enredar tot / La Rosa esta feta una mala pècora; ho va enredar tot.
Sinònim: Ésser una mala puta, ésser una bona pècora, ésser una mala pua (algú), mala pell, ésser una bona pua (algú), ésser un bona pinta, ésser un res de bo, ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), mala bua.
Font: R-M / *
Ésser persona de mal comportament.
Sinònim: Ésser mala peça.
Pècora
2 fonts, 1926.
F. fig. Persona bèstia, molt curta d'enteniment.
Pècora, tonto: Brutus, Stupidus, Lacavalleria Gazoph.
Equivalent en castellà: Bestia.
Persona dolenta. Del ll. 'pecora (pl. de 'pecus')', 'bèsties, bestiar''
És una mala pècora
1 font, 2024.
Dolenteria.
Sinònim: És de la pell de Barrabàs.
Ès una mala pècora
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Ésser una bona pècora
1 font, 2004.
Ésser una persona dolenta.
Ja és una bona pècora, ja, si dius que t'ha deixat plantada.
Sinònim: Ésser una mala pècora, ésser un bona pinta, ésser una bona peça (algú), ésser un res de bo, ésser una mala pua (algú), ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), ésser una bona flor (algú), ésser una mala puta.
Ésser una mala (o una bona) pècora
1 font, 2000.
Ésser una dona dolenta (Nota meva: els equivalents castellans no corresponen a aquesta entrada, per error, segur.
Equivalent en castellà: De cualquier modo | De todos modos | Sea como sea (o lo que quiera) | Bien que mal | A todo trance.
Mala pècora!
1 font, 1989.
Altres, tenen ben poca corretja; o li planten cara al més pintat. I si la malícia o agressivitat se li assoma sovintment. O com escopetà de lladre…
Lloc: Alcoi.
Mala pécora!
1 font, 2013.
Mala dona. Mal bitxo.
Lloc: Mequinensa.