Paremiologia catalana comparada digital

Mala pècora

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1984.

Ser una mala pècora

8 fonts, 1984.
El noi! Si me l'arreplega una mala pècora! -temia en Quimet de Pontons.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 23. Columna Edicions.
Penseu que les tres vídues, autèntiques gates maules i males pècores, de manera conjunta i mancomunada van cometre el crim.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 242. Columna Edicions.
Ser una dona molt dolenta.
No te'n refiïs, d'ella: és una mala pècora.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mal», p. 273. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: V. Ser una mala bèstia.
Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «583», p. 170. Garsineu Edicions.
Ser una persona de comportament i actitud dolents.
Simó és una mala pècora; ho ha embolicat tot.
Sinònim: Tindre mala bava | Ser una mala puta.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 105. Diputació de Castelló.
No et fiïs mai d'en Tonet: és una mala pècora encara que tingui aparences de bona persona.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 307. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 467. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 66. Edicions Víctor.
—Però si ni tan sols sé el nom d'aquesta mala pècora -va dir, tornant a les coses pràctiques.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «19», p. 226. Columna Edicions.
I ho havia fet, en aquella maleïda Penny. La mala pècora hauria hagut de continuar practicant l'equitació en comptes de posar-se al cap que necessitava adquirir alguna mena de formació intel·lectual.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «6», p. 73. Columna Edicions.

Mala pècora

5 fonts, 1985.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Expressió que hom aplica a una persona per a insultar-la.
La mala pècora de la teva germana no et va donar l'encàrrec perquè em té mania i no vol que ens vegem.
Sinònim: Mala puta, fill de puta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Insult». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. Malasort.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Malasort», p. 138. Editorial Pòrtic.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1557656124349890560». Twitter.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.

Ésser una mala pècora

2 fonts, 1996.
Ésser persona de mal comportament / ésser una persona dolenta.
En Pere és una mala pècora; ho va enredar tot / La Rosa esta feta una mala pècora; ho va enredar tot.
Sinònim: Ésser una mala puta, ésser una bona pècora, ésser una mala pua (algú), mala pell, ésser una bona pua (algú), ésser un bona pinta, ésser un res de bo, ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), mala bua.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dolent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser persona de mal comportament.
Sinònim: Ésser mala peça.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 116. Edicions 62.

Ès una mala pècora

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Ésser una bona pècora

1 font, 2004.
Ésser una persona dolenta.
Ja és una bona pècora, ja, si dius que t'ha deixat plantada.
Sinònim: Ésser una mala pècora, ésser un bona pinta, ésser una bona peça (algú), ésser un res de bo, ésser una mala pua (algú), ésser un bon punt (algú), ésser la pesta (algú), ésser una bona flor (algú), ésser una mala puta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dolent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser una mala (o una bona) pècora

1 font, 2000.
Ésser una dona dolenta (Nota meva: els equivalents castellans no corresponen a aquesta entrada, per error, segur.
Equivalent en castellà: De cualquier modo | De todos modos | Sea como sea (o lo que quiera) | Bien que mal | A todo trance.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pècora», p. 178. Enciclopèdia Catalana.

Mala pècora!

1 font, 1989.
Altres, tenen ben poca corretja; o li planten cara al més pintat. I si la malícia o agressivitat se li assoma sovintment. O com escopetà de lladre…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 108. Autoedició.

Mala pécora!

1 font, 2013.
Mala dona. Mal bitxo.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 47. Web.

Pècora

1 font, 2001.
Persona dolenta. Del ll. 'pecora (pl. de 'pecus')', 'bèsties, bestiar''
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «172 - II. Mots i expressions catalans d'origen clàssic, cristià o bíblic», p. 189. Enciclopèdia Catalana.