Paremiologia catalana comparada digital

Oferir el cap en safata de plata

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Oferir el cap (d'algú) en safata de plata

1 font, 1996.
No hi fa res que dirigís la funció per encàrrec, perquè ara els seus patrons se'n renten les mans i ni tan sols ofereixen el seu cap en safata de plata.

Oferir en safata

1 font, 1995.
El destí t'ho ofereix en safata, tu has d'escollir.