Paremiologia catalana comparada digital

No diguis blat fins que el maig no hagi passat

44 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1951.

Ningú s'alabi del blat, fins que el Maig sigui acabat

7 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Maig». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Ningú s'alabi del blat, fins que el maig sigui acabat

7 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de maig». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 100. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Equivalent en francès: Que personne ne se réjouisse devant le blé tant que mai n'est pas terminé.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 17. Sport-Entraide-Amitié.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de maig». Web.

No diguis blat fins que el maig no hagi passat

6 fonts, 1951.
I jo esperaria, moltes vegades, fins al juny.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 203. Editorial Moll.
Dels fruits d'aquest temps.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida al camp», p. 498. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 978. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1531032637661270018». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
28. I la collita de blat, en concret, dependrà íntimament de com es comporta el mes de maig.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Un refrany per cada dia», p. 76. Columna Edicions.

No diguis blat fins que el maig hagi passat

4 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 121. Edicions 62.

Ningú no s'alabi del blat fins que el maig sigui acabat

2 fonts, 1997.
Sinònim: No diguis blat que no sigui al sac i ben lligat (o i encara ben lligat) | No es pot dir blat que no sigui al sac i encara ben lligat.
Equivalent en castellà: Antes que acabes no te alabes.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Blat», p. 28. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 121. Edicions 62.

Ningú s'alabe del blat fins que el maig siga acabat

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fins que no s'arriba al terme d'un procediment, no podem estar segurs que conclourà bé, ja que les circumstàncies poden espatlar-lo.
Sinònim: Similar: No digues blat fins que el tingues lligat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 135. Web.

No diguis blat, fins que el maig no hagi passat

2 fonts, 1984.
Arribat aquest punt ja es poden fer, amb forces garanties, les previsions de la collita.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.5. L'estat de la planta, segons el moment», p. 162. Manuscrit.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 99. Garsineu Edicions.

Ningú alabi el blat fins que el maig no sigui passat

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 139. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Ningú es gloriï del blat fins que el maig sigui acabat

1 font, 2003.
Sinònim: Ningú es gloriï del blat fins que el maig sigui passat.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.

Ningú es gloriï del blat fins que el maig sigui passat

1 font, 2003.
Sinònim: Ningú es gloriï del blat fins que el maig sigui acabat.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 67. Pagès Editors.

Ningú s'alabe de blat fins maig entrat

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Por lo visto, el mes es crucial para la cosecha de cereal, es lógico pensar que hasta que el mes de mayo no haya pasado, no se conoce la productividad de las gramíneas del cereal, según la meteorología de mayo. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 343. Universitat de les Illes Balears.

Ningú s'alabe del blat, fins que maig no haja entrat

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 231. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Ningu s'alabe del blat, fins que maig no haja entrat

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig», p. 52. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Ningú s'alabi del blat fins que el Maig hagi acabat

1 font, 1977.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1977): Carrilet, 2 (1/5/1977) «Acudits», p. 16. Revista Carrilet.

Ningú s'alabi del blat fins que el maig no sigui acabat

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Maig», p. 40. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Ningú s'alabi del blat fins que el maig sigui acabat

1 font, 1984.
Arribat aquest punt ja es poden fer, amb forces garanties, les previsions de la collita.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.5. L'estat de la planta, segons el moment», p. 162. Manuscrit.

Ningú s'alabi del blat, fins que el maig no hagi passat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 99. Garsineu Edicions.

Ningu s'alabi del blat, fins que el Maig sigui acabat

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Maig - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Ningú s'alabi del blat, fins que Maig és acabat

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

No diguis «blat», / que maig no hagi passat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 14. Sant Bonifaci», p. 42. Terra Nostra.

No diguis blat que el maig no hagi passat

1 font, 1983.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1983): «Maig», p. 7. Almanac Català del Rosselló.