Paremiologia catalana comparada digital

Oialà!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Oialá

1 font, 1865.
Interj.
Equivalent en castellà: Ojalá.
Interj.
Equivalent en llatí: Utinam.

Oialà!

1 font, 1926.
Exclamació que porten els diccionaris Saura, Escrig i Martí Gadea, com a equivalent al cast. /ojalá,/ és paraula inexistent en la nostra llengua. Molta gent diu «ojalà» (amb «j» castellana) o «ocalà», que són purs castellanismes, però ningú pronuncia «oialà».
Equivalent en castellà: ¡Ojalá!