Paremiologia catalana comparada digital

Ojo!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

Oco!

2 fonts, 2010.
Oco! Que ens poden fer un gol!
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Ojo i ull i oco!», p. 495. Autoedició.
S'utilitza per indicar perill o prevenir.
Oco no prengues mal!
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 135. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Ojo! (cast.)

2 fonts, 1989.
Sinònim: Compte!, atenció!, ep!, ves!, ull viu!, alerta!, ei!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 157. Editorial Claret.
Sinònim: Alerta!, no badem!, ves!, compte!, vigila!, serva!, ull viu!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 23. Editorial Claret.

Ojo!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Ojo i ull i oco!», p. 495. Autoedició.