Paremiologia catalana comparada digital

Omplir de menudall

7 recurrències. Primera citació: 1839.

Umplir de menudall

2 fonts, 1839.
Fr. arq. Se diu quant se posa menudall en algun vuyt pera umplirlo.
Equivalent en castellà: Enripiar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Menudall», p. 155. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. arq. Se diu quant se posa menudall en algun vuyt pera umplirlo.
Equivalent en llatí: Rudus intrudere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Menudall», p. 155. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Los mestres de casa ho diuen de posar menudall en algun vuid per umplirlo.
Equivalent en castellà: Enripiar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menudall», p. 219. Impremta de Josep Torner.
Fr. Los mestres de casa ho diuen de posar menudall en algun vuid per umplirlo.
Equivalent en francès: Combler avec du gravois.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menudall», p. 219. Impremta de Josep Torner.
Fr. Los mestres de casa ho diuen de posar menudall en algun vuid per umplirlo.
Equivalent en italià: Calcinacci.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menudall», p. 219. Impremta de Josep Torner.
Fr. Los mestres de casa ho diuen de posar menudall en algun vuid per umplirlo.
Equivalent en italià: Empire con rottami.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menudall», p. 219. Impremta de Josep Torner.
Fr. Los mestres de casa ho diuen de posar menudall en algun vuid per umplirlo.
Equivalent en llatí: Rudus intrudere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menudall», p. 219. Impremta de Josep Torner.