Paremiologia catalana comparada digital

Orsa a popa

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Orsa á popa

1 font, 1865.
Náut. Cap en que's pórta envers popa lo car de la entena, quant se navega ab vent llarch ó quant ha de cambiarse la vela.
Equivalent en castellà: Orza á popa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Orsa», p. 246. Hermanos Espasa, Editores.
Náut. Cap en que's pórta envers popa lo car de la entena, quant se navega ab vent llarch ó quant ha de cambiarse la vela.
Equivalent en llatí: Rudens sic dictus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Orsa», p. 246. Hermanos Espasa, Editores.

Orsa cap a barlovent!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. C. Activitats de producció. Nàutica i pesca. Navegació. Accions i maniobres», p. 880. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.