Paremiologia catalana comparada digital

Pagar la nova i la vella

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Pagar la nova i la vella

2 fonts, 1926.
Sofrir d'una vegada el càstig de diverses malifetes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagar Loc. h)». Editorial Moll.
Figures retòriques que afecten la sintaxi.
Sagrera Antich, Bàrbara (2021): Gabinet d'Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació - GALMIC «I Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans: Fraseologia i Mitjans de Comunicació». Universitat de les Illes Balears.

Pagar sa nova i sa veia

1 font, 2008.
Rebre un càstig sever per qualque cosa mal feta.
—Gran lladre! —deia ell—. Ara et tenc, gran polissó! Ara em pagaràs sa nova i sa veia! (III, 86).
Sinònim: Pagar sa veia i sa nova.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 278. Editorial Moll.

Pagar sa veia i sa nova

1 font, 2008.
Sinònim: Pagar sa nova i sa veia.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 278. Editorial Moll.