Paremiologia catalana comparada digital

De nit

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

De nit

12 fonts, 1926.
Durant la nit.
Ja és de nit.
Sinònim: De nits.
Equivalent en castellà: De noche.
Que té lloc, que treballa, que serveix, etc., durant la nit.
Vol de nit | Un vigilant de nit | Tauleta de nit.
Equivalent en castellà: De noche.
A la nit, durant la nit.
Treballa de nit / Li agrada sortir de nit.
Sinònim: De part de nit.
Font: EC / *
Que té lloc, que treballa, que serveix, etc., durant la nit.
És un local de nit on assisteixen molts literats i artistes / Un vigilant de nit.
Font: R-M / EC.
Loc. adv. [LC]. A la nit.
Treballa de nit fent substitucions a l'hospital.
Sinònim: De nits | Ésser de nit.
De nit, per contra, les veus m'arribaven transformades.
De nit i sense llum és difícil distingir els colors.
Lloc: Vic (Osona).
De nit, algú va comentar en el Cafè del Moll que la baluerna era segurament el primer automòbil que havien vist a la vila, però la hipòtesi era falsa.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De nit, mentre ell era al Cafè del Moll després d'haver treballat tot el dia en els murals del convent, romania desperta.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
—De nit? —remugà el Nelson.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la nit, fosquejant.
Nocturn.
Sinònim: Nocturnal, noctàmbul.
Nit, nocturn. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locucions adverbials de temps.

Denit

1 font, 1926.
Adv. ant. forma aglutinada per «de nit».

Denits

1 font, 1926.
Adv. grafia ant. per «de nits».
Sinònim: V. Nit.