Paremiologia catalana comparada digital

Pagat d'un mateix

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1865.

Estar pagat d'ell mateix

3 fonts, 2007.
Sinònim: Tenir fums.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1809337708491239763». Twitter.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Equivalent en castellà: Estar pagado de sí mismo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «307», p. 94. Garsineu Edicions.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 149. Institut d'Estudis Eivissencs.

Estar pagat de si mateix

2 fonts, 1979.
Sobreestimar-se.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «pagar, paga», p. 108. Editorial Millà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 36. Edicions Víctor.

Pagat d'ell mateix

2 fonts, 1926.
Orgullós, excessivament convençut de la pròpia vàlua.
En quant a lo moral era un homo pagat d'ell mateix, Ignor. 56.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pagat, -ada». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Pagado por sí mismo, preciado de sí mismo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 167. Editorial Pòrtic.

Pagat de si mateix

2 fonts, 1997.
Quan és pel caràcter, li diem «bròfec» al provocador, al que «fa l'enza» o «la guitza» i que està «tan pagat de si mateix» que sembla que sempre vaja «per les primeres orelles».
Lloc: Alcoi.
Llorca-Abad, Germán (2022): Ara Multimèdia «Fes-te fotre i planta vinya!». Web.
Presumit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.

Estar molt pagat d'ell mateix

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tenerse en mucho.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 104. Editorial Pòrtic.

Estar molt pagat d'un mateix

1 font, 1999.
Creure's superior als altres, esser molt vanitós.
Sinònim: Estar més inflat que un lleu | Estar més inflat que un lleu amb ceba | Dur molt de vent a sa flauta | Tenir un cullerot dins es cos | Haver-se enviat un cullerot | Anar més dret que un fus | Anar més estirat que un fus | Bufar més fort que sa tramuntana.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Vanitat», p. 80. Hora Nova.
Esser molt orgullós, creure-se molt important.
Sinònim: Tocar amb un dit an el cel | Anar més inflat que un calàpet | Dur molt de vent a sa flauta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Orgull», p. 127. Hora Nova.

Estar pagada d'ella mateixa

1 font, 2021.
Sinònim: Tenir molts pardals (o pardalets) al cap.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «T», p. 121. Edicions de 1984.

Estar pagat d'un mateix

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Alçar la cresta.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «estar». Editorial Barcanova.

Pagat de sí mateix

1 font, 1865.
Loc. Presumit.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pagat, da», p. 257. Hermanos Espasa, Editores.