Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Qui pren consell d'ell mateix, ell tot sol se'n penedeix
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1759.
Qui es dóna consell a ell mateix, ell tot sol es penedeix
3 fonts, 1999.
V. Opinar.
Font: Ballot.
Qui pren consell d'ell mateix, ell tot sol se penedeix
3 fonts, 1814.
Qui pren consell d'ell mateix, / ell tot sol se penedeix
2 fonts, 1912.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Qui pren consell d'èll matèx, èll tòt sol se penedex
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Qui se consuluit solum, sine teste dolebit.
Equivalent en castellà: Quien á solas se aconseja, á solas se remesa, ó desaconseja.
Sinònim: V. Consell.
Qui pren concell d'ell mateix ell tot sol se penedeix
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui pren conseill de ll' mateix, éll tot sol se penedeix
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Quien á solas se aconseja, á solas se remesa ó de desconseja.
Qui pren consell d'ell mateix / ell to tsol s'empenadeix
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Qui pren consell d'ell mateix, ell tot sol es penedeix
1 font, 2003.
Qui pren consell d'ell mateix, ell tot sol se'n penedeix
1 font, 2008.
Qui pren consell d'ell mateix, sol també se penedeix
1 font, 1883.
Qui pren consell d'èll matèx, èll tot sol se penedex
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Qui se consuluit solum, sine teste dolebit.
Equivalent en castellà: Quien á solas se aconseja, á solas se remesa, ó se desaconseja.
Qui pren consell d'ell meteix, ell tot sol se penedeix
1 font, 1901.
Qui pren cónsell d'ell meteix, ell tót sól's penedeix
1 font, 1917.
Sinònim: Qui pren consell d'ell mateix, ell tot sol se'n penedeix.
Qui pren consell de si mateix, sol també es penedeix
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui pren consell dell mateix, / sol també se penedeix
1 font, 1796.
Qui pren consell dell matex / sol també se penedex
1 font, 1759.
Qui pren consell dell matex, ell tot sol se penedex
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Quien á solas se aconseja, á solas se remesa ó desaconseja.